The Lost Treasure

I can remember the night clearly even though it happened over 45 years ago. I went bowling with some friends. I didn’t have much money, but I had a enough to go bowling and to buy something to drink. I also had a $20 bill in my pocket. That didn’t happen much. (It actually hasn’t happened a lot since.) we had left the bowling alley and gone to McDonalds. Somewhere in that parking lot in reached into my pocket and accidentally pulled out my $20. It fell out without my knowing it. It was only later, after we had left the restaurant, that I realized I had lost the $20.

I believe that all of us lose some treasures unknowingly at different points in our lives. Sometimes it is money, but there are treasures we have lost that we did not even know we had lost until much later. One such treasure is consistency. You know, the characteristic of being the same today, tomorrow and the next day. Consider how important this is. If I give you a promise on Sunday, you expect me to keep it. So maybe I do. Then you meet me again on Thursday and I make you another promise You expect me to keep it. You expect consistency, and my lack of it makes me less trustworthy.

Somewhere in recent times we lost the treasure of consistency when we compartmentalized life. We see it all around us. The worker who sacks when the boss is not looking. The politician who is straight with advisors but lies to voters. The husband who brings flowers to his wife at night, while romancing a co-worker during the day. The preacher who preaches about grace but who harbors grudges. The parents who demand honesty from their children while lying on their taxes forms. We lost a precious treasure.

Would you like to find it? There is a treasure map in the Bible that is found in  Colossians 3:12-17. Happy treasure hunting!

El Tesoro Perdido

Puedo recordar esa noche claramente a pesar de que ocurrió hace más de 45 años. Fui a jugar a los bolos con unos amigos. No tenía mucho dinero, pero sí lo suficiente para ir a jugar a los bolos y comprar algo de beber. También tenía un billete de 20 dólares en mi bolsillo. Eso no sucedió mucho. (En realidad, no ha sucedido mucho desde entonces). Dejamos la bolera y fuimos a McDonald's. En algún lugar de ese estacionamiento metí la mano en mi bolsillo y accidentalmente saqué mis $20. Se cayó sin que yo lo supiera. Sólo más tarde, después de salir del restaurante, me di cuenta de que había perdido los 20 dólares.

Creo que todos perdemos algunos tesoros sin saberlo en diferentes momentos de nuestras vidas. A veces es dinero, pero hay tesoros que hemos perdido y que ni siquiera sabíamos que habíamos perdido hasta mucho después. Uno de esos tesoros es la coherencia. Ya sabes, la característica de ser el mismo hoy, mañana y pasado. Considere lo importante que es esto. Si te hago una promesa el domingo, esperas que la cumpla. Así que tal vez sí. Luego te reunirás conmigo de nuevo el jueves y te haré otra promesa. Esperas que la cumpla. Esperas coherencia y mi falta de ella me hace menos digno de confianza.

En algún momento de los últimos tiempos perdimos el tesoro de la coherencia cuando compartimentamos la vida. Lo vemos a nuestro alrededor. El trabajador que despide cuando el jefe no mira. El político que es sincero con sus asesores pero miente a los votantes. El marido que le trae flores a su esposa por la noche, mientras tiene un romance con una compañera de trabajo durante el día. El predicador que predica sobre la gracia pero que guarda rencor. Los padres que exigen honestidad a sus hijos mientras mienten en sus formularios de impuestos. Perdimos un tesoro precioso.

¿Quieres encontrarlo? Hay un mapa del tesoro en la Biblia que se encuentra en Colosenses 3:12-17. ¡Feliz búsqueda del tesoro!